Keine exakte Übersetzung gefunden für النجاح المستدام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch النجاح المستدام

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En cuarto lugar, para lograr resultados exitosos y sostenidos en la lucha contra el terrorismo, debemos adoptar una estrategia amplia, que aborde con eficacia las causas originarias del terrorismo, tales como la ocupación extranjera, la denegación de la libre determinación y las injusticias políticas y socioeconómicas.
    رابعا، من أجل تحقيق نجاح مستدام ضد الإرهاب، يتعين علينا اعتماد استراتيجية شاملة - تتناول بفعالية الأسباب الجذرية للإرهاب، مثل الاحتلال الأجنبي، والحرمان من حق تقرير المصير والظلم السياسي والاجتماعي - الاقتصادي.
  • Se trata de los elementos o ingredientes necesarios para lograr el éxito en materia de desarrollo sostenible que el Profesor Jeffrey Sachs y su equipo del Proyecto del Milenio definieron en el exhaustivo trabajo que llevaron a cabo.
    وتلك هي العناصر أو المكونات اللازمة للنجاح في التنمية المستدامة التي حددها البروفيسور جفري ساكس وفريقه في مشروع الألفية من خلال عملهم الشامل.
  • La iniciativa “Convención Plus” está en vías de convertirse en un éxito y se han depositado grandes esperanzas en el “Marco de soluciones duraderas”, incluso para los refugiados de larga data.
    وقال إن مبادرة “تجاوز الاتفاقيات” سوف تمثل معلماً من معالم النجاح باعتبارها “إطاراً للحلول المستدامة” ومبعثاً لكثير من الأمل، بما في ذلك بالنسبة للاجئين الذين طالت فترة لجوئهم.
  • Todos aquellos que se han visto enfrentados al terrorismo y al extremismo saben de sobra que para lograr el éxito hay que realizar esfuerzos sostenidos y globales que abarquen la actuación policial, el cambio social y la creación de oportunidades económicas, así como la solución de las cuestiones políticas que sirven de excusa a los terroristas y les dan aliento.
    وكل من تصدى للإرهاب والتطرف يعلم علم اليقين أن النجاح يتطلب جهودا مستدامة وشاملة، تشمل إجراءات الشرطة، والتغيير الاجتماعي، وخلق الفرص الاقتصادية، ويشمل كذلك تسوية المسائل السياسية التي توفر للإرهابيين المبررات وتمدهم بأكسجين الحياة.
  • Las empresas reconocen cada vez más la función fundamental del desarrollo sostenible en sus logros a largo plazo: cuando crecen los mercados, las empresas salen ganando.
    وقد أخذت الشركات تعترف، على نحو متزايد، بالدور المركزي الذي تؤديه التنمية المستدامة في نجاح الشركات على المدى الطويل: فعندما تنمو الأسواق، فإن هذا النمو يعود بالفائدة على الشركات.